Politique de confidentialité

Permit Tally · Dernière mise à jour : 12 novembre 2026

Cette politique explique quelles données l'app Permit Tally pour iPhone et iPad utilise, pourquoi, et les choix dont vous disposez. Permit Tally est publiée par Aozora App, développeur indépendant (« nous »). Contact : contact@aozora-app.eu.

En bref

  • Pas de compte, pas de serveur à nous, pas de publicité, pas d'outil de statistiques : nous ne recevons ni vos conduites, ni vos heures, ni aucune information sur votre famille.
  • Vos données restent sur vos appareils et, si vous l'activez, dans votre propre iCloud.
  • L'app ne suit pas votre position.

Ce que l'app enregistre

Le prénom de l'ado, son État et la date de son permis, vos conduites (date, heure, durée, minutes de jour et de nuit, conditions, notes, accompagnateur) et vos accompagnateurs (nom, lien et, si vous les ajoutez, date de naissance et date du permis). Chaque conduite garde aussi la façon dont elle a été créée et la date de sa dernière modification, avec le nom d'appareil choisi dans les Réglages (ou son modèle). Les dates de l'accompagnateur servent uniquement à vérifier la règle de votre État. Tout cela est enregistré sur votre appareil.

iCloud et sauvegardes

Si iCloud est activé pour l'app, ces données sont synchronisées par votre base iCloud privée pour être disponibles sur vos appareils, et des fichiers de sauvegarde sont enregistrés dans votre iCloud Drive. Ces données sont conservées par Apple sous votre compte Apple et selon sa politique de confidentialité ; nous n'y avons pas accès. Les sauvegardes sont aussi enregistrées sur votre appareil (Fichiers › Sur mon iPhone). Quand vous exportez une sauvegarde, un fichier CSV ou un relevé PDF, c'est vous qui choisissez où il va (Mail, AirDrop, Fichiers…).

Mouvement et forme (détection des trajets)

Seulement si vous activez la détection des trajets, l'app lit l'historique de mouvement conservé par iOS sur votre iPhone (environ 7 jours) pour vous proposer les trajets en voiture à ajouter. Cette lecture se fait sur votre appareil ; l'historique de mouvement n'est jamais copié, enregistré ni envoyé. Vous pouvez désactiver la détection dans l'app, ou retirer l'accès dans Réglages › Confidentialité et sécurité › Mouvement et forme.

Notifications

L'app programme des rappels sur votre appareil (conduite toujours en cours après 3 heures, trajets à ajouter). Ce sont des notifications locales : aucune donnée n'est envoyée, ni à nous ni à un serveur de notifications.

Achats

Si l'app propose un achat intégré, il est traité par Apple sur l'App Store. Nous ne recevons ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni vos données de paiement ; l'app vérifie seulement auprès d'Apple si l'achat est actif sur votre compte Apple.

Quand vous nous écrivez

Si vous nous envoyez un e-mail (par exemple avec « Signaler une erreur »), nous recevons votre adresse e-mail et votre message, et nous ne les utilisons que pour vous répondre. Le message pré-rempli contient l'État, la version des règles et la version de l'app, rien d'autre.

Ce que nous ne faisons pas

Nous ne vous demandons pas de créer de compte, nous n'utilisons aucun outil de statistiques ou de publicité, et nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles. Les rapports de plantage ne nous parviennent par Apple que si vous avez choisi de partager les analyses avec les développeurs dans les réglages d'iOS.

Enfants

Permit Tally est conçue pour les parents et tuteurs. Elle ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons de données personnelles sur personne.

Vos droits

Selon votre lieu de résidence (par exemple en Californie, au Royaume-Uni ou en Suisse), vous pouvez avoir le droit d'accéder à vos données personnelles, de les corriger ou de les supprimer. Comme nous ne détenons aucune donnée personnelle vous concernant, vous les contrôlez directement : modifiez ou supprimez conduites et accompagnateurs dans l'app, utilisez Réglages › Mes données › Tout effacer, ou supprimez les données de l'app dans iCloud depuis les réglages d'iOS. Vous pouvez aussi nous écrire, nous vous aiderons.

Modifications

Si cette politique change, nous mettrons à jour cette page et la date en haut.